Certaines fonctionnalités de ce site nécessitent des cookies. Plus d'informations.
Autoriser les cookies
Pour profiter de ce programme en entier,
merci de vous connecter si vous être inscrit,
ou de créer un compte gratuit.
Leslie Lonsdale-Cooper a travaillé avec Michael Turner à la traduction anglaise des Aventures de Tintin. Grâce à leurs efforts extraordinaires pour rendre justice à l'œuvre d'Hergé - Leslie admet qu'ils ont travaillé en moyenne quatre heures par page - les traducteurs ont réussi à attirer un nouveau public à la lecture des Aventures de Tintin.
Aidés par les milieux de l'édition et grâce à leur sens aigu d’être au plus près du monde de la jeunesse, Leslie et Michael ont réussi un vrai coup de force. Aujourd'hui de nombreux enfants anglophones ignorent encore les racines belges de Tintin ! Cette vidéo contient une série de clips tirés d'une entrevue enregistrée avec Leslie Lonsdale-Cooper en 2012. La vidéo a été produite par Moulinsart.
Durée : 9 minutes
Langue : anglais
Année : 2012
Producteur(s) : Moulinsart
